Generalidades sobre el texto y el comentario

El Estudio De La Literatura Sólo Puede Hacerse Leyendo Obras Literarias.

 Al conocimiento de la Literatura se puede llegar: en extensión mediante la lectura de obras completas o antologías amplias. Y en profundidad mediante el Comentario o Explicación de textos. Para una mejor comprensión  de las obras literarias se recomienda el estudio simultáneo, mediante lecturas continuadas do obras literarias, Explicaciones de textos literarios e Historia literaria como instrumento auxiliar.

Cuantos más se haya leído y mejor se conozca la Historia Literaria mejor será el comentario del texto.

         Texto Literario:

 Texto literario diéremos que es aquel que nos despierta una sensación estética en donde se  manifiesta la función poética, llámese cuento, poema o novela.
La Explicación de textos opera en profundidad, y no en extensión ya que los objetivos que se pretenden son fijar con precisión lo que el texto dice y dar razón de como lo dice ya sea a nivel elemental o superior.

        

Fondo y Forma:

Entenderemos por fondo a los pensamientos, sentimientos, ideas, que encontramos en la obra y forma a las palabras y giros sintácticos con que se expresa el fondo. Se dice algo (fondo) mediante palabras (forma). El fondo y la forma de un texto componen la obra literaria.

         Paráfrasis:

Paráfrasis.(R.A.E.)
1. f. Explicación o interpretación amplificativa de un texto para ilustrarlo o hacerlo más claro o inteligible.
2. f. Traducción en verso en la cual se imita el original, sin verterlo con escrupulosa exactitud.
3. f. Frase que, imitando en su estructura otra conocida, se formula con palabras diferentes.

Paráfrasis es un comentario amplificativo en torno a lo que un texto dice

Ejem:

Qué descansada vida
la del que huye del mundanal ruïdo,
y sigue la escondida
senda por donde han ido
los pocos sabios que en el mundo han sido!


“Fray Luis de León, el gran poeta agustino, nos dice en estos versos que es mejor vivir en soledad que en el tráfago del mundo. ¡Razón grande tenía fray Luis! La vida no ofrece más que molestias, desasosiegos, incomodidades y disgustos. Así lo han comprendido las personas sabias, que han preferido el apartamiento a las inquietudes de una existencia en el mundo..."

”Estos versos son muy bonitos; suenan muy bien, y elevan el espíritu. Forman una lira.” (coletilla vugar)

Resumiendo:

La Explicación de textos no consiste en una paráfrasis del fondo, o en unos elogios triviales de la forma. Comentar un texto consiste en ir razonando paso a paso el porqué de lo que el autor a escrito. Es dar cuenta de lo que al autor dice y como lo dice .

texto original (L.Carreter y Correa Calderón)1974

 P.L.